2002 ರಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಪ್ಯಾನಲ್ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರು - ಹೆಂಗ್ಲಿಕೈ ACP
ಭಾಷೆ
2002 ರಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಕಾಂಪೋಸಿಟ್ ಪ್ಯಾನಲ್ ತಯಾರಕರು ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆದಾರರು - ಹೆಂಗ್ಲಿಕೈ ACP
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 1: ACM ಮತ್ತು IEEE ಗೆ ಪರಿಚಯ
ACM (ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಮೆಷಿನರಿ) ಮತ್ತು IEEE (ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್) ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾಗಿವೆ. ಎರಡೂ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಲೇಖನವು ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ IEEE ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ACM ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 2: ಅಂತರ್ ಶಿಸ್ತಿನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ACM ನ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಒತ್ತು. ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಂತಹ ಹಲವಾರು ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ACM ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ, ನೈಜ-ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನವೀನ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅವರಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, IEEE ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತರಶಿಸ್ತಿನ ಸಹಯೋಗಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 3: ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನಾ ವೇದಿಕೆಗಳು
ACM ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ನಡಾವಳಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ACM ಮುಕ್ತ ಪ್ರವೇಶ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. IEEE ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಗಮನವು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಂತ್ರಿಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಅದರ ಒಟ್ಟಾರೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 4: ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಹಯೋಗದ ಅವಕಾಶಗಳು
ACM ತನ್ನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ-ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಪರಿಸರವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಈ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಶೋಧಕರು, ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, IEEE ಸಹ ಸಹಯೋಗದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹಯೋಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 5: ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು
ACM ತನ್ನ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಗೌರವಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ACM ಟ್ಯೂರಿಂಗ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್‌ನ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ದಾಪುಗಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಮನ್ನಣೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. IEEE ತನ್ನದೇ ಆದ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ACM ನ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಗಮನವು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 6: ವ್ಯಾಪಕ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ACM ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕ ಸೆಟ್ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಿಕಾ ವೇದಿಕೆ, ACM ಲರ್ನಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್, ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು, ವೆಬ್‌ನಾರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ACM ACM ಡಿಜಿಟಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಜರ್ನಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಭಂಡಾರವಾಗಿದೆ. IEEE ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ACM ನ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್‌ನ ಗಮನವು ಅದರ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 7: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ACM ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರ ನಡುವೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳು, ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಡಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಯಮಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಮತ್ತು ತಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. IEEE ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ACM ಗಮನವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 8: ನೀತಿ ಸಮರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಭಾವ
ACM ನೀತಿ ಸಮರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ಉದ್ಯಮದ ಮುಖಂಡರು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ನೀತಿಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸಮುದಾಯದ ಉತ್ತಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. IEEE ಸಹ ನೀತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ACM ನ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್-ಸಂಬಂಧಿತ ನೀತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ವಿಧಾನವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 9: ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಸಮುದಾಯ
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ACM ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೀಸಲಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ACM ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಜೀವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹಲವಾರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. IEEE ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ACM ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮನವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಪರರೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ 10: ತೀರ್ಮಾನ
IEEE ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ACM ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಅನುಭವವನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ವಿಧಾನಗಳು, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆ ವೇದಿಕೆಗಳು, ಸಹಯೋಗದ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ACM ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.
.